Словари жаргона Опции

[666]

Уважаемые форумчане!
Обращаю ваше внимание на то, что в Интернете имеется большое количество справочного материала по теме жаргона.
Здесь же прошу оставлять ссылки на данные источники и активно пользоваться ими. В тех случаях, когда интересующее вас слово или выражение не найдено вами, трактуется неоднозначно, вы хотите узнать у форумчан, что оно обозначает в данном контексте, добро пожаловать в тему "Что обозначают слова".
Для начала оставляю ссылки на словари:
http://baks-monyak.narod.ru/slovar.html
http://ficksa.ru/slovar_blatnogo_zhargona_fenja.html

Сообщение отредактировал 666 - 9.1.2010, 20:41

[666]

Тем, кто особо интересуется данным вопросом, могу порекомендовать найти и скачать в Интернете программу поиска жаргонных слов и выражений по 27 словарям, в разное время издававшимся в России.

СОБРАНИЕ ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЕЙ ТЮРЕМНОГО И БЛАТНОГО ЖАРГОНА
(27 словарей, изданных в России и СССР с 1859 по 2005 г.г.)
ISBN: 5864601187
© М.: 2005, Издательство ЭТС (Электронные и Традиционные словари)
© Под редакцией Ачеркян Е., 2005

1. СОБРАНИЕ ВЫРАЖЕНИЙ И ФРАЗ, УПОТРЕБЛЯЕМЫХ В РАЗГОВОРЕ
С.-ПЕТЕРБУРГСКИМИ МОШЕННИКАМИ
2. Н. СМИРНОВ. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ВОРОВСКОГО ЯЗЫКА, ИЗ РОМАНА ВС. КРЕСТОВСКОГО "ПЕТЕРБУРГСКИЕ ТРУЩОБЫ"
3. ВАНЬКА БЕЦ. БОСЯЦКИЙ СЛОВАРЬ
4. ПУТИЛИН И. Д. УСЛОВНЫЙ ЯЗЫК ПЕТЕРБУРГСКИХ МОШЕННИКОВ
5. ДОСТАЛЬ ГЕРМАН. ВОРОВСКОЙ СЛОВАРЬ
6. ТРАХТЕНБЕРГ В. Ф. БЛАТНАЯ МУЗЫКА ("ЖАРГОН" ТЮРЬМЫ)
7. В. ЛЕБЕДЕВ. СЛОВАРЬ ВОРОВСКОГО ЯЗЫКА
8. БАЛУЕВ. Я. УСЛОВНЫЙ ЯЗЫК ВОРОВ И КОНОКРАДОВ
9. В. М. ПОПОВ. СЛОВАРЬ ВОРОВСКОГО И АРЕСТАНТСКОГО ЯЗЫКА
10. О. К. АРЕСТАНТСКИЙ СЛОВАРЬ
11. В. ИРЕЦКИЙ. ДЛЯ СЛОВАРЯ ДАЛЯ
12. П. ФАБРИЧНЫЙ. ЯЗЫК КАТОРГИ
13. БЛАТНАЯ МУЗЫКА. СЛОВАРЬ ЖАРГОНА ПРЕСТУПНИКОВ
14. МАРО (М. И. ЛЕВИТИНА) [СЛОВАРИК ВОРОВСКИХ ТЕРМИНОВ]
15. ГЕОРГИЙ ВИНОГРАДОВ. ДЕТСКИЙ БЛАТНОЙ ЯЗЫК (ARGOT)
16. Н. ХАНДЗИНСКИЙ. СЛОВАРЬ БЛАТНОГО ЖАРГОНА
17. Б. ГЛУБОКОВСКИЙ. ОБЪЯСНЕНИЕ ЖАРГОННЫХ СЛОВ
18. ПРОФ. П. С. БОГОСЛОВСКИЙ. К ВОПРОСУ О СОСТАВЕ ЛЕКСИКИ СОВРЕМЕННОГО ШКОЛЬНОГО ЯЗЫКА
19. НИКОЛАЙ ВИНОГРАДОВ. УСЛОВНЫЙ ЯЗЫК ЗАКЛЮЧЕННЫХ СОЛОВЕЦКИХ ЛАГЕРЕЙ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ
20. С. М. ПОТАПОВ. СЛОВАРЬ ЖАРГОНА ПРЕСТУПНИКОВ (БЛАТНАЯ МУЗЫКА)
21. МИРТОВ А. В. ИЗ ЛЕКСИКОНА РОСТОВСКИХ БЕСПРИЗОРНИКОВ И БОСЯКОВ
22. КАВЕРИН В. СЛОВА ВОРОВСКОГО ЯЗЫКА, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ПОВЕСТИ "КОНЕЦ ХАЗЫ"
23. ТАНКОВ В. ОПЫТ ИССЛЕДОВАНИЯ ВОРОВСКОГО ЯЗЫКА
24. СЛОВА, УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ ПРЕСТУПНИКАМИ, С УКАЗАНИЕМ ИХ ЗНАЧЕНИЯ В ОБЫЧНОЙ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ
25. ЖАРГОН ПРЕСТУПНИКОВ (ПОСОБИЕ ДЛЯ ОПЕРАТИВНЫХ И СЛЕДСТВЕННЫХ РАБОТНИКОВ МИЛИЦИИ)
26. СЛОВАРЬ ВОРОВСКОГО ЖАРГОНА
27. БОЛЬШОЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ БЛАТНОГО ЖАРГОНА

[Юг-Север...]

http://www.prison.org/nravy/dictionary/a.htm

[Юг-Север...]

http://a-zona.narod.ru/

[Колян10т]

[/quote]
Извиняйте что не по теме..хотел словцо одно найти что на фене означает..открыл словарь на НАРОД.РУ и узнал новое значение слов.. шпилить - по ихнему это "шпионить в пользу администрации", шерсть - это у них "отрицательная часть осужденных ", а шерстяной - "осужденный придерживающийся воровских традиций"...вот такой мусорской словарик...может кто подскажет где есть путный словарь ?

[666]

Да, ничего себе, словарик. (IMG:http://www.forumtyurem.net/style_emoticons/default/biggrin.gif) С другой стороны, остаётся надеяться, что те, кто совсем не в этой теме, не будут изучать жаргон в Интернете и сыпать им налево-направо.
А так-то на форуме тоже есть тема "Словари жаргона":
http://www.forum.tyurem.net/index.php?showtopic=5330

[Колян10т]

Да, ничего себе, словарик. (IMG:http://www.forumtyurem.net/style_emoticons/default/biggrin.gif) С другой стороны, остаётся надеяться, что те, кто совсем не в этой теме, не будут изучать жаргон в Интернете и сыпать им налево-направо.
А так-то на форуме тоже есть тема "Словари жаргона":
http://www.forum.tyurem.net/index.php?showtopic=5330

Да изучать феню по словарю на мой взгляд вообще глупо..слова то ещё и связывать надо и употреблять к месту..но вот как раз тот кто не в теме но интересуется может прочитать допустим здесь на форуме что многие зоны становятся шерстяными и глянуть в таком словарике что это означает..так что я тут вижу чьито злокозненные целенаправленные действия..там ведь искажение смысла на прямо противоположный..Кстати по той ссылке что Ты написала там вот первый словарик тот о котором я и говорил и ещё там дальше какойто посмотрел в нём тоже слово "шпилить " в том же значении..А вот там Ты говоришь о программе поиска по словарям..если скинешь ссылку где её взять буду благодарен.

[Laniasvet]

Колян10т , http://www.jargon.ru/slova.php?cat=182

[Колян10т]

Колян10т , http://www.jargon.ru/slova.php?cat=182

Благодарю..там действительно побольше слов..правда нужное мне так и не нашел..а вот "шерсть" и шерстяной" там снова меня удивили .

[Laniasvet]

Благодарю..там действительно побольше слов..правда нужное мне так и не нашел..а вот "шерсть" и шерстяной" там снова меня удивили .

нужное- по поиску можно найти

[666]

http://lexusworld.narod.ru/article-dict.htm

[brizer]

ЛОТ: Словарь воровского языка. НИЛПО-91. г.Тюмень. Отпечатан в областной типографии упрполитграфиздата Тюменского облисполкома. Формат 205+150. 170 стр.

Разделы: выражения,слова,татуировки,жесты.

СПРАВКА: газета «Комсомольская Правда» напечатала бланк заказа на данную книгу в 1991 году, СССР еще держался. Распространялась так же через «книга-почтой», в розничной продаже практически не была.
Редкая вещь и как книга и как справочное пособие.


У меня есть. Очень хороший и чёткий словарь! Подарила девочка в 96-м посчитав книжку не интересной. Она умерла через год, а я её храню как память о ней.

Вот ещё тоже полезно может кому будет:
http://www.islu.ru/rar/vestnik_2008_1.pdf

Сообщение отредактировал 666 - 13.5.2010, 21:44

Причина редактирования: удалена ссылка на сайт интернет-магазина

[antago2010]

Тюремный жаргон
http://antago2010.livejournal.com/2592.html

[mysli]

Вот еще нашел один сайт Словарь жаргона (словарь заполняется материалом активно)

[Gatenadze]

Уважаемые форумчане!
Обращаю ваше внимание на то, что в Интернете имеется большое количество справочного материала по теме жаргона.
Здесь же прошу оставлять ссылки на данные источники и активно пользоваться ими. В тех случаях, когда интересующее вас слово или выражение не найдено вами, трактуется неоднозначно, вы хотите узнать у форумчан, что оно обозначает в данном контексте, добро пожаловать в тему "Что обозначают слова".
Для начала оставляю ссылки на словари:
http://baks-monyak.narod.ru/slovar.html
http://ficksa.ru/slovar_blatnogo_zhargona_fenja.html

Здравствуйте. у меня вопрос: бродяга на жаргоне означает вор в законе или просто человек который крадет?
проста я с грузии и у нас воp взаконте - канониеpи курды или проста. вор - курды
а тoт кто крадёт: момпарави - на рyском переводе типа крадун или тот кто крадет.

[doctor]

всякий вор - бродяга, но не всякий бродяга - вор.
и не всякий бродяга крадун.

бродяга - это блатной

[Gatenadze]

всякий вор - бродяга, но не всякий бродяга - вор.
и не всякий бродяга крадун.

бродяга - это блатной

спасибо за ответ.

у меня еще есть вопросы:
в грузии, даже в тюрьмах в переводе так мастят:
канониры курды - вор в заоне
дзвели бичи - что но прямом переводе означает cтары парень(пaцан) эта тот который хочет стать ворам. их eшо "момавали" называют что переводится как будущий. на русском помоeму их путевыми называют.

каи бичи - что но прямом переводе хароши парень(пaцан) . эта помоиму тоже самое что и блатной. потамушто "каи бичи" ето тот кто пo воровскому жевёт.

а потом что странное идет порядочные. или на грузинском "патиосани". я не знаю почему их у нас не называют мужыками... если кто в грузии скажет я мужык, его и спросят за это потому что грузии так объясняeтся: мужык это тот кто работал в место воров. или это старым жаргонам считается в грузии. даже втюрмах некто нe называeт себя мужыком.. они проста парядочные.
как некоторые объясняют. если ты порядочный и помагаешь ворaм и воры уважают тебя, ты можешь себя называть мужиком.

потом уже идуд казлы.
в конце питухи.

вы можете сказать свои соображения на этой тему?


ешо у наc eсть слово ганаб. я порослидил за этимологиeи этого слово и оказалось еврейское слово. на эврите "ганаб" значет вор. ганабами у нас называют воров в законе. вы слышали о таком жаргоне?

с эврита ешо у найс втарой жаргон. ахвар - означать крыса на eврите. слышали такой жаргон?

[doctor]

не знал такого, но думаю ничего особенного - это такие особенности местного менталитета, как, скажем, разное произношение в разных регионах.

[Gatenadze]

не знал такого, но думаю ничего особенного - это такие особенности местного менталитета, как, скажем, разное произношение в разных регионах.

но если блатной приедет в россию, там же не должно быть разногласия в жаргоне. с жаргонам так нету прпоблем. единственное с мужиками непонятка.

проста есть авторитеты в грузие которые не могут называть себя блатными из зa ясных причин. или сделали вещи которые не дозволена блатному. например были в армии и они не могут называть себя блатными. наверное из за этого различия в жаргоне что эти неблатные у нас делятся на 2 частя. мужики и "патиосани".

Сообщение отредактировал Gatenadze - 10.12.2015, 23:35

[doctor]

не думаю, что возникнут разногласия в жаргоне, если их не возникнет по принципиальным вопросам. это уже не одна страна как раньше, всё развивается со своими местными особенностями. люди найдут между собой общий язык всегда, а шушара всякая, у которой вместо духа понты, как бы она себя не называла всегда и везде будет таковой.